Inhalt:Europa um das Jahr 50 vor Christus: Julius Caesar befehligt die mächtigste Armee, die es je gab. Doch dass sich ein kleines gallisches Dorf immer noch weigert, den römischen Besatzern zu unterwerfen und mit Hilfe des Zaubertranks, den Druide Miraculix seinen Bewohnern braut, erfolgreich den Legionären widersetzen kann, ist dem Imperator ein Dorn im Auge. Allerdings hat er inzwischen eine geniale Idee, wie der dieses Problem endgültig lösen könnte.
Gemäß dem Motto "Wandel durch Annäherung" soll eine römische Siedlung in unmittelbarer Nachbarschaft die Barbaren für die Wonnen römischer Zivilisation empfänglich machen und damit ihren Widerstand aufweichen. Er beauftragt den Architekten Quadratus mit der Gestaltung eines pompösen Wohnkomplexes. Allerdings erfährt dessen Ehrgeiz schnell erste Dämpfer, denn zum Verdruss des Zenturio Hasenfus streiken nicht nur die römischen Legionäre angesichts der wehrhaften Gallier, auch die Sklaven proben den Aufstand.
Doch schließlich können auch Asterix (Milan Peschel) und Obelix (Charly Hübner) nicht verhindern, dass bald die erste Insula entsteht, in die die ersten römischen Bürger einziehen. Tatsächlich scheint Cäsars perfider Plan aufzugehen, denn da das angekündigte Einkaufszentrum noch nicht fertig ist, kaufen die Frauen auf dem Markt im angrenzenden gallischen Dorf ein und sorgen dort für wirtschaftliche und soziale Verwerfungen. Höchste Zeit also für Asterix, sich auf seine List zu besinnen, um Cäsar einen Strich durch die Rechnung zu machen. Regie:Alexandre Astier, Louis Clichy Sprecher:Milan Peschel, Charly Hübner Buch:Alexandre Astier, René Goscinny, Albert Uderzo Musik:Philippe Rombi |