Inhalt:Der 12-jährige Veysel (Abdulkadir Tuncer) ist in seine Klassenkameradin Ana (Milica Paucic) verliebt, die aber von seinen Gefühlen nichts weiß und ihn kaum beachtet. Nur in seinen Tagträumen kann er ihn näher sein, wird aber schnell auf den harten Boden der Realität zurück geholt: Erst vor kurzer Zeit mit seiner Familie aus der Türkei nach Wien geflohen, hat er wegen der Sprachbarriere schlechte Noten in der Schule und droht sitzenzubleiben oder gar auf eine Sonderschule wechseln zu müssen.
Auch zuhause gibt es Probleme: Sein älterer Bruder Mazlum (Yüsa Durak) hält seinem Vater (Nazmî Kirik) vor, sich während dessen Einsatz als kurdischer Freiheitskämpfer nicht um die Familie gekümmert zu haben, und nimmt nach einem handfesten Streit mit ihm Reißaus. Eine weitere Herausforderung kommt auf Veysel zu: Er soll als Hausaufgabe ein deutsches Gedicht auswendig lernen, das er dann vor der Klasse vortragen muss.
Er kommt auf die Idee, sein Lieblingsgedicht, "Deine Schönheit ist nichts wert" des berühmten türkischen Dichters Asik Veysel, auf Deutsch zu übersetzen und überredet seinen Nachbarn Cem (Orhan Yildirim), der in beiden Sprachen heimisch ist, ihm dabei zu helfen. Mit seinem Vortrag will Veysel schließlich erreichen, dass Ana endlich auf ihn aufmerksam wird und von ihm beeindruckt wird. Doch dann droht seiner Familie die Abschiebung und der Traum von einer Liebe zu platzen... Kritik:Das Werk wurde beim Antalya Golden Orange Film Festival gleich mit sechs der wichtigsten türkischen Filmpreise ausgezeichnet: Neben dem Preis für den besten Film gab es je einen für Drehbuch, Schnitt, Hauptdarsteller, Nebendarstellerin und den besten Nachwuchsdarsteller. Regie:Hüseyin Tabak Darsteller:Abdulkadir Tuncer, Nazmî Kirik, Lale Yavas, Orhan Yildirim, Yüsa Durak, Milica Paucic, Susi Stach, Branko Samarovski, Mustafa Tekeli, Islam Awad, Magdalena Kronschläger, Alev Irma Buch:Hüseyin Tabak Produzenten:Danny Krausz, Hüseyin Tabak, Milan Dor, Kurt Stocker Musik:Judit Varga |
