Inhalt:“Homer und die Sangesbrüder” (Homer’s Barbershop Quartett): Lisa und Bart entdecken beim
Stöbern eine Langspielplatte vom mit dem Grammy ausgezeichneten „Barbershop-Quartett“ - und
dort hat auch ein Homer mitgespielt...
“Am Kap der Angst” (Cape Feare): Bart erhält Drohbriefe aus dem Gefängnis von Tingeltangel-Bob!
Zu allem Übel steht die Entlassung des Bösewichts kurz bevor...
“Homer an der Uni” (Homer Goes To College): Homer muss die Unibank drücken, denn sein Chef
hat von ihm als Sicherheitsrisiko die Nase voll. Doch Homer macht nur Schabernack, und Marge
bekommt Wind davon...
“Kampf um Bobo” (Rosebud): Der schwerreiche Milliardär Mr. Burns vermisst schmerzlich Bobo,
seinen Teddy aus Kindertagen! Der gelangte in die Hände von Maggie, und Homer wittert ein
lukratives Geschäft.
“Die Fahrt zur Hölle” (Treehouse of Horror IV): An Halloween tummeln sich die gruseligsten
Kreaturen in Springfield. Bart wird plötzlich von gemeinen Gremlins und einem Vampir
verfolgt.
“Die rebellischen Weiber” (Marge on the Lam): Beim Ballettabend haben echte Kerle nichts
verloren, findet Homer. Darum besucht Marge die Veranstaltung mit Ruth Powers und freundet sich
mit ihr an. Die hat den Wagen ihres Ex-Mannes geklaut, da er die Alimente für die Kinder nicht
zahle...
“Bart, das innere Ich” (Bart’s Inner Child): Bart begleitet Marge zu einem Selbstfindungsseminar. Er
hofft, dass das dem dauernden Nörgeln seiner Frau ein Ende bereiten könnte...
“Auf Wildwasserfahrt” (Boy-Scoutz ‘N The Hood): Bart Simpson ist bei den Pfadfindern gelandet!
Mit Homer ist er dort in bester Gesellschaft, denn sogleich findet eine Vater-Sohn Wildwasserfahrt
statt.
“Homer liebt Mindy” (The Last Temptation of Homer): Homers Hormone spielen verrückt als die
hübsche Mindy von Kraftwerkbesitzer Mr. Burns eingestellt wird. Ausgerechnet mit ihr muss er nun
einen Kongress besuchen...
“Vom Teufel besessen” ($pringfield Or, How I Iearned to Stop Worrying and Love Legalized
Gambling): Marge versucht ständig ihr Glück am einarmigen Banditen im neuen Spielcasino von Mr.
Burns und ist kaum noch zu Hause, was Homer bald auf die Palme treibt.
“Die Springfield Bürgerwehr” (Homer the Vigilante): Der „Katzeneinbrecher“ treibt in Springfield
sein Unwesen, darum organisiert Homer eine Bürgerwehr. Jedoch leider ohne Erfolg, wie weitere
Einbrüche zeigen...
“Bart wird berühmt” (Bart Gets Famous): Bart darf dem berühmten Fernsehclown Krusty in seiner
Show assistieren. Ein dummes Missgeschick während einer Sendung macht aus Bart einen
Star...
“Apu der Inder” (Homer and Apu)
“Homer liegt mit einer Lebensmittelvergiftung im Krankenhaus. Das Fleisch, das die Simpsons von
Apu dem Inder gekauft haben, war verdorben.
“Lisa kontra Malibu Stacy” (Lisa vs. Malibu Stacy): Die Puppe „Malibu Stacy“ plappert nur
Blödsinn. Lisa bastelt eine niedliche Puppe, die vernünftige Dinge zu sagen weiß. „Lisa Löwenherz“
entwickelt sich unversehens zum Verkaufshit.
“Homer als Weltraumheld” (Deep Space Homer)
“Die NASA hat Homer zum Astronauten ernannt. Doch eine im All unachtsam aufgerissene Tüte
Kartoffelchips bringt ihn bald in arge Bedrängnis.
“Homie und Neddie” (Homer Loves Flanders): Nachdem ihm sein Nachbar Ned Flanders eine von
zwei begehrten Footballkarten abtritt, begräbt Homer das Kriegsbeil.
“Bart gewinnt Elefant” (Bart Gets an Elephant): Die genervte Familie überlegt fieberhaft, wie sie
Bart dazu bringen, sich von ihrem neuen dickhäutigen Familienmitglied zu trennen.
“Burns Erbe” (Burns’ Heir): Der schwerreiche und kinderlose Mr. Burns will unter den Kindern von
Springfield einen neuen Stammhalter aussuchen. Seine Wahl fällt auf Bart...
“Freund oder Feind” (Sweet Seymour Skinner’s Baadasssss Song)
“Von Bart angestiftet, hecken die Schüler von Springfield einen gemeinen Streich aus, der dazu
führt, dass der verhasste Direktor Skinner seinen Posten räumen muss.
“Bart packt aus” (The Boy Who Knew Too Much)
“Der Kellner LaCoste wird von Freddy, dem Neffen des Bürgermeisters, bezichtigt, ihn verprügelt zu
haben. Bart könnte ihn entlasten - doch zum Tatzeitpunkt hatte er die Schule geschwänzt...
“Liebhaber der Lady B. “ (Lady Bouvier’s Lover): Marges Mutter und Homers Vater beginnen eine
Liason, Grandpa Abe wird hingegen von Mr. Burns beim Werben um die liebliche Mrs. Bouvier
ausgestochen...
“Ehegeheimnisse” (Secrets of A Successful Marriage): Homer unterrichtet an der Schule als
Fachmann für Ehefragen. Dass er dabei etwas zu tief aus dem Simpsonschen Nähkästchen geplaudert
hat, verärgert Marge im höchsten Maße....
| 
