Inhalt:Mitte des 19. Jahrhunderts bricht der junge Ingenieur Charly (Michael Lott) von St. Louis in Richtung Westen auf. Ein Glück, dass ihn der erfahrene Scout Sam Hawkens (Ralf Wolter) begleitet und dem Greenhorn alles beibringt, um im "Wilden Westen" zu überleben. Kaum angekommen gerät Charly zwischen die Fronten des Krieges zwischen Siedlern und Indianern.
Er wird von den Apachen und ihrem Häuptling Winnetou (Sascha Draeger) gefangen genommen. Als das Apachendorf angegriffen wird, werden aus Gegnern Verbündete, wobei auch Winnetous Schwester Nscho-tschi (Céline Fontanges) ihren Anteil hat: Winnetou und Charly kämpfen Seite an Seite gegen die angreifenden Siedler. In ihrem gemeinsamen Kampf werden der Indianer und das Greenhorn zu unzertrennlichen Freunden.
Charly bekommt einen neuen Namen, den man bald im ganzen Wilden Westen kennen wird: Old Shatterhand. Doch immer wieder kommt ihnen der hinterhältige Banditen-Anführer (Marco Kröger) und der machthungrige Häuptling Matto-Sih (Thomas Schüler) in die Quere, deren kriminellen Aktivitäten immer wieder den Frieden zwischen Weißen und Indianern gefährden... Regie:Stefan Brönneke Sprecher:Michael Lott, Sascha Draeger, Ralf Wolter, Marco Kröger, Céline Fontanges Buch:Lee Maddux, Jeffrey Scott, Karl May Produzenten:Jens Meyer | 
