Inhalt:Als wieder einmal eine seiner Legionen von den Bewohnern des unbeugsamen Dorfes in Gallien vermöbelt wird, will er die Ursache des Problems beseitigen: Er lässt den Druiden Miraculix entführen, der die widerspenstigen Gallier mit seinem Zaubertrank unbesiegbar macht, um ihn auf dem Ozean per Katapult über den Rand der Erdscheibe werfen zu lassen.
Der Plan geht zwangsläufig schief, und Miraculix landet in einem bisher unentdeckten Land, gefolgt von den besorgten Asterix und Obelix, deren Schiff im Sturm an der Küste Amerikas strandet. Die unfreiwilligen Besucher erkunden die Neue Welt und treffen auf einen Stamm Indianer. Obelix rettet die Häuptlingstochter vor einer wütenden Herde Bisons, während Miraculix die Missgunst des örtlichen Medizinmanns erregt.
Derweil belagert Cäsar das gallische Dorf und überfällt es, als dessen Bewohner der letzte Rest des Zaubertranks ausgeht. Er lässt sie verschleppen - zurück bleibt nur der Barde Troubadix, den die Römer wegen dessen schräger Klänge verschonen. So kann er Asterix und Obelix nach deren Rückkehr aufklären, die sich sogleich an die Befreiung ihrer Stammesgenossen machen... Info:In einer neu synchronisierten Version des Films "Asterix in Amerika - Die checken aus, die Indianer" werden Asterix und Obelix von den Comedy-Stars Erkan (Asterix) & Stefan (Obelix) gesprochen. Regie:Gerhard Hahn Sprecher:Peer Augustinski, Ottfried Fischer, Erkan Maria Moosleitner, Stefan Lust Buch:Thomas Platt, Rhett Rooster, René Goscinny, Albert Uderzo Musik:Harold Faltermeyer | 
