Inhalt:Während der Braunbär in Deutschland und vielen anderen Ländern ausgerottet wurde, gibt es in Nordamerika noch größere Populationen dieser zu den größten Landraubtieren zählenden Art. In der unberührten Natur von Alaska beobachten Alastair Fothergill, Keith Scholey und ihr Filmteam eine Bärin - genannt "Sky" - mit ihren beiden Jungen und begleiten die Familie im Katmai National Park, während die kleinen Pelzknäuel aufwachsen und allmählich immer unabhängiger werden.
Skys Tochter Amber ist eher anhänglich und hält sich stets in ihrer Nähe auf. Sie genießt den Ritt auf dem Rücken der Mutter, von deren Verhalten sie begierig lernt. Ihr Bruder Scout hingegen ist ziemlich neugierig und abenteuerlustig. Er erkundet forsch seine Umgebung, was ihm einigen Ärger einbringt. Doch die Bären-Geschwister haben viel Spaß miteinander, balgen, tollen im Schnee herum und baden im Fluss.
Während der Sommermonate müssen sie sich genug Nahrung anfressen, um die kommende Winterruhe zu überstehen. Sky achtet darauf, respektvollen Abstand zu ausgewachsenen männlichen Bären wie Magnus zu wahren, die für den Nachwuchs durchaus eine Bedrohung darstellen können und sich gerne auch mal der Jagdbeute der schwächeren Tiere bedienen. Dazu gehört auch Chinook, ein ebenso stattlicher wie streitlustiger und hungriger Neuling in der Gegend.
Doch auch von anderen Arten geht Gefahr aus: In der Nähe lungert der verschlagene Wolf Tikaani herum, der in einem Moment der Unaufmerksamkeit den Bären ihren Fisch wegschnappt, aber auch eines der Jungtiere nicht verschmähen würde, wenn sie sich zu weit von Sky entfernen. Eine Symbiose gehen die Bären mit einem Raben ein, der ihnen aus der Luft den Weg zur nächsten Nahrungsquelle weist und dafür mit den Abfällen ihrer Speise belohnt wird... Regie:Alastair Fothergill, Keith Scholey Produzenten:Keith Scholey, Adam Chapman Musik:George Fenton | 
