Inhalt:Als der glatzköpfige Vick (Patrick Bach) noch als Holzfäller gearbeitet hat, waren sich die Bären Briar (Constantin von Westphalen) und sein jüngerer Bruder Bramble (Frank Jordan) mit ihm spinnefeind, da er mit seiner Kettensäge ihren Lebensraum gestört hat. Inzwischen hat Vick zum Reiseführer umgesattelt und mit ihnen Frieden geschlossen. Doch schon wartet ein neues Abenteuer auf sie, das mit einem Schmetterling beginnt.
Sie beobachten, wie das leuchtende Insekt durch eine mysteriöses Loch in der Wand fliegt, das sich als Verwerfung des Raum-Zeit-Kontinuums entpuppt. Die drei werden durch die sich plötzlich erweiternde Öffnung in eine andere Welt gesogen, wo sie von allerlei Biestern verfolgt werden und Vick als erster feststellt: Sie sind in der Steinzeit gelandet! Auf ihrer Flucht vor misslaunigen Urzeitviechern werden die drei getrennt, worauf Bramble und Vick in die Gefangenschaft von Höhlenmenschen geraten.
Auf der Suche nach ihnen trifft Briar auf Wolfsmädchen FeiFei (Christina Ann Zalamea), die ihm Hilfe anbietet, seine Freunde zu finden. Im Gegenzug soll er sie beim Aufspüren der Tapferkeits-Frucht unterstützen, mit der sie ihrem Wolfsrudel beweisen will, dass sie kein Feigling ist. Doch auch Briar muss einigen Mut beweisen, denn er wird von Früchten verprügelt, um sogleich von einer Meute Krokodile attackiert zu werden, und dann bricht auch noch ein Vulkan aus... Regie:Leon Ding Sprecher:Constantin von Westphalen, Frank Jordan, Patrick Bach, Christina Ann Zalamea, Achim Buch, Katharina von Keller Buch:Xu Yun |
