Inhalt:Als während des Bosnienkriegs im Juli 1995 der Druck auf die schon seit längerem von serbischen Streitkräften belagerte Grenzstadt Srebrenica wächst, ist die frühere Lehrerin Aida (Jasna Djuricic) dort für die Vereinten Nationen als Dolmetscherin tätig. Sie übersetzt in einem Gespräch zwischen dem Bürgermeister des Städtchens und Oberstleutnant Thomas Karremans (Johan Heldenbergh), dem Kommandanten der holländischen UN-Blauhelm-Truppe.
Dieses Bataillon soll eigentlich die in der Schutzzone eingeschlossenen Zivilisten vor der Armee des serbischen Generals Ratko Mladic (Boris Isakovic) schützen. Der niederländische Offizier wiegelt allerdings Forderungen ab, Bewohner in die Schutzräume zu evakuieren, und glaubt, die Bevölkerung sei in ihren Häusern sicher. Doch dann beginnen serbische Einheiten die Stadt einzunehmen, und die Leute drängen sich vor dem Camp der UN-Soldaten.
Doch nur wenige der tausenden Flüchtenden können dort unterkommen, bevor der Einlass wegen Überfüllung verweigert wird. Während Aida ihre Aufgaben im Lager wahrnimmt, ist sie selbst voller Sorge um ihre eigene Familie. Sie versucht verzweifelt, ihren Mann Nihad (Izudin Bajrovic) und ihre beiden Söhne Hamdija (Boris Ler) und Sejo (Dino Bajrovic) in Sicherheit zu bringen, doch dann rückt das serbische Militär bis in die Basis der UN-Einheit vor, die von der Lage völlig überfordert ist... Kritik:Das Werk hatte Premiere bei den Internationalen Filmfestspielen von Venedig, wo es im Wettbewerb um den Goldenen Löwen stand. Bei den Academy Awards war der Film für einen Oscar als bester ausländischer Film nominiert. Regie:Jasmila Zbanic Darsteller:Jasna Djuricic, Izudin Bajrovic, Boris Ler, Dino Bajrovic, Boris Isakovic, Johan Heldenbergh, Edita Malovcic Buch:Jasmila Zbanic, Hasan Nuhanovic Produzenten:Damir Ibrahimovich, Jasmila Zbanic Musik:Antoni Komasa-Lazarkiewicz | 
