Inhalt:Der berühmte Fußballtrainer und -Manager Yves Gluant (Jason Statham) wurde ermordet und sein Ring gestohlen. Dieser Ring war etwas besonderes: Er hatte einen „Pink Panther“-Diamanten. Chefinspector Dreyfus (Kevin Kline) wird auf den Fall angesetzt und möchte dafür die Lorbeeren kassieren. Doch Inspektor Jacques Clouseau (Steve Martin) scheint mit seinen unorthodoxen Methoden mehr Erfolg zu haben. Zusammen mit Gendarme Gilbert Ponton (Jean Reno), unterstützt durch die reizende Sekretärin Nicole (Emily Mortimer) kommt er der Lösung des Falles näher. Dabei scheint Xania (Beyoncé Knowles), die Freundin des Mordopfers, etwas zu verbergen zu haben. Grund genug also für Clouseau, ihr nach New York zu folgen. Und dabei zieht er eine Spur der Verwüstung…
Kritik:Ein Sequel zu einem solchen Filmjuwel wie "The Pink Panther" von 1963 zu machen ist zugegebenermaßen eine verdammt schwierige Sache. Dass das Ergebnis so grandios scheitert, war jedoch keineswegs zwangsläufig, hat aber einige entscheidende Gründe. Da wäre zunächst die Entscheidung, Clouseau und Dreyfus einen französischen Akzent zu verpassen. Spätestens in der deutschen Fassung wirkt das anfangs befremdlich, auf die Dauer schlicht albern. Doch weit schlimmer wiegt, dass der sowohl in den Dialogen wie auch beim Slapstick ausgefeilte Witz des Originals gänzlich verfehlt wurde. Einige Gags wurden schlicht kopiert, so die Handkantenschläge, andere plump variiert, wie der Unfall mit dem Globus oder die unerwarteten Attacken, ursprünglich von Clouseaus Assistenten Kato. Und neue Gags, so sie denn das Attribut verdienen, sind rar, uninspiriert und teils quälend plattgewalzt, wie etwa der amerikanische Sprachunterricht. Dass dabei Steve Martin als Clouseau und Kevin Kline als Dreyfus höchst traurige Figuren abgeben, ergibt sich dadurch fast schon selbst. Regie:Shawn Levy Darsteller:Steve Martin, Kevin Kline, Beyoncé Knowles, Jean Reno, Emily Mortimer, Henry Czerny, William Abadie, Scott Adkins, Dexter Bell, Shon Blotzer, Kristin Chenoweth, Monty C. Floyd, Chad Gabriel, Mareva Galanter, Chelah Horsdal, Thomas Ho, Janet Huege, Trent Kendall, Arnaud Klein, Paul Korda, Boris McGiver, Eric Moreau, Aaron Pearl, Aleksandrs Petukhovs, Marc Raco, Roger Rees, Stephen Rowe, Daniel Sauli, Marty Eli Schwartz, Radu Spinghel, Jason Statham, Nick Toren, Kevin Watson, Kyle Willshire, Jacqueline Lovell, Samuel Reich, Kenny Shapiro, Colleen Sturtevant Buch:Len Blum, Steve Martin, Maurice Richlin, Blake Edwards, Michael Saltzman Produzenten:Ira Shuman, Robert Simonds, Tracey Trench Musik:Christophe Beck, Henry Mancini Vergleiche: |
